¿Puedo cambiar el número de móvil que se usa en un usuario que ya he creado?

Sí, puede cambiarlo accediendo a Ajustes / Usuario en el campo Móvil asociado y Número de móvil o, si es administrador también puede acceder desde Configuración / Usuarios / Editar / Usuario